Если Вы используете панель управления сервером VestaCP, то конфигурационный файл находится:
/usr/local/vesta/conf/pgsql.conf
Итак, Вы нашли то, что искали, но введя логин и пароль в phppgadmin обнаружили текст: Логин недопустим по соображениям безопасности. Что же делать в таком случае?!...
Если Вы не можете зайти в phppgadmin с правами пользователя postgres, то необходимо произвести поиск конфигурационного файла с настройками. В данном случае, то есть если у Вас панель VestaCP такой файл можно найти тут:
/etc/phpPgAdmin/config.inc.php
Открываем данный файл любым редактором и находим там строчку:
$conf['extra_login_security'] = true;
меняем данную строку на:
$conf['extra_login_security'] = false;
Готово! Теперь вы сможете войти в phppgadmin с логином postgres и паролем, найденным ранее.